Thursday, 28 July 2016

Krishna Gadi Veera Prema Gadha: Nuvvante Na Navvu Song Lyrics in Telugu and English - Translated in English



Lyrics in English and Meaning:



Nuvvante Naa Navvu, Nenante Ne Nuvvu
Nuvvantu Nenantu Lemani
You are my Smile(You are mine), I am Yours
You and me are not different but one.
Avunantu Maativvu, Nijamantu Ne Nuvvu
Ne Raani Dhoorani Nuv Ponani
Promise me that I am Yours and
You will never go far where I cannot come.
Yetu Vunna Nee Nadaka, Vasthaga Nee Venaka
Dhaggaraga Raaninu Dhoorame
Wherever your footsteps take you, I will be following You
And Never be distant from you.
Nenvese Prathi Adugu, Yekkadiko Nuv Adugu
Niluchunna Neevaipe Cherenule
You ask me every step I put, where it is for
And that step is to reach You..
Nee Adugemo Paadi Nela Gudi Ayinadhe,
Nee Choopemo Tadileni Vurumayinadhe
Your step is gracious and Your looks are like thunders
Nuvvu Aakasam, Nenu Neekosam
Thadisipodhama ee Vaanalo
You are the sky, I am for you
Lets get wet in rain of Love.




Ee Chinuku aa Megham Vidipovasale
Suryuditho Jaathakatti Okatouthaye
Needallo Nalupalle Mallello Thelupalle
Ee Bhuvike Velugiche Varame ee Prema. [2x]
This Rain drops and that Clouds do not separate
They unite with Sun and become one
They appear dark as in shadow and white as Lillies
They are boon to Earth as Love.

 

Ne..  Itu Vasthananukoledha, Thalupassalu Thiyavu Thadithe
You don’t open the door if I knock also, did you think that I will not come this way.
Po..  Pasivadani Jaale Padithe, Buggana Muddhichi Champesave
I know your mischief what you will do if I open the door… You kiss me!!
Nuvvu Nenantu Palike Padhamullo, Adharalu Thagilena Kalise Vunna
The words that say that you are mine, the lips always stay together when you say those words
Manamento Paadu pedhavullo choodu, Kshanamaina Vidipovule
Sing what we are, and watch that even the lips do not separate for a second.
Edhi oo vedham padha rujuvovudham, Amthuleni premake manam
Nivuru tholagela nijamu gelichela, Mouname mata marchesina
This is Our Love. Even if the Silence changes its meaning, lets go an proclaim loudly that Our Love is Endless and True.

 


Nuv..  Navveti Kopanive, Manasathikina OO Raayive
You are my smiling Anger and the Stone close to my Heart
Nuv..Kalisoche Saapanive, Neeralle Maareti Roopanive
You are my Lucky Ill-Fate and the One who changes like the water flow..
Nache Dhaarullo Nadiche Nadhulaina, Kaadhanna Kalavali Sandhramlona
The Rivers which flow in their own course of direction, they have to merge into the Sea one day even though they dont like..
Vidividiga Vunna Vidipolekunna, Pravahimche Pranayam Idhe
Though we are apart now and though we are not able to stay apart, One day we will be One…
Voddhanna Thirigeti Bhuvi Meedhottu, Naa Pranam Thirigene Ika Neechuttu
I promise by the ever revolving Earth that my life started now for you and I am always with you..
Naalone Nuvvuntu Neethone Nenantu, Ee Bhuvilo Viharimche Veluge Mana Prema
I am in You and You in me and We are One now, let our Endless True Love be the light in this World..



2 comments:

  1. very nice! I liked it..! why dontd update this blog? We need more work from you..

    Escobar Quotes

    ReplyDelete
  2. Please upload the translation of this movie's another song `aa Seetha devaina' please

    ReplyDelete